Кен Кизи

Она знала, что может безопасно улыбаться по комнате, ожидая ответа.

«Нет, не святой и не мученик. Здесь. Давайте рассмотрим срез филантропии этого человека?» Она достала из корзины лист желтой бумаги. «Посмотрите на некоторые из этих подарков, как могли бы назвать их преданные поклонники. Во-первых, в подарок была ванная комната. Было ли это на самом деле его, чтобы дать? Потерял ли он что-нибудь, приобретя его как игорное казино? С другой стороны, как вы думаете, сколько он заработал за то короткое время, что был крупье своего маленького Монте-Карло здесь, в палате? Сколько ты потерял, Брюс? Мистер Сефельт? Мистер Скэнлон? Я думаю, вы все имеете некоторое представление о ваших личных потерях, но знаете ли вы, каков был его общий выигрыш, согласно депозитам, которые он сделал в фондах? Почти триста долларов».

Скэнлон тихонько присвистнул, но больше никто ничего не сказал.

«У меня есть несколько других пари, которые он сделал, перечисленные здесь, если кто-то из вас хочет посмотреть, в том числе что-то, связанное с преднамеренной попыткой расстроить персонал.

И все эти азартные игры были и есть полностью против политики прихода, и каждый из вас, кто имел с ним дело, знал об этом».

Она еще раз взглянула на газету и положила ее обратно в корзину.

"А эта недавняя рыбалка? Как вы думаете, какую прибыль получил мистер Макмерфи от этого предприятия? Я так понимаю, что ему была предоставлена ​​машина доктора, даже деньги от доктора на бензин, и, как мне говорят, немало других благ — не заплатив ни копейки. Должен сказать, совсем как лиса».

Она подняла руку, чтобы Билли не перебил ее.

«Пожалуйста, Билли, поймите меня: я не критикую такого рода деятельность как таковую, я просто подумал, что было бы лучше, если бы у нас не было никаких заблуждений относительно мотивов этого человека. Но, во всяком случае, быть может, нечестно выдвигать эти обвинения без присутствия того человека, о котором мы говорим. Вернемся к проблеме, которую мы обсуждали вчера, — что это было?» Она пошла листать свою корзину. — Что это было, вы помните, доктор Спайви?

Голова доктора дернулась. "Нет... подожди... я думаю..."

Она вытащила бумагу из папки. "Вот. г-н Скэнлон; его отношение к взрывчатым веществам. Отлично. Мы займемся этим сейчас, а в другой раз, когда будет присутствовать мистер Макмерфи, мы вернемся к нему. Я думаю, однако, что вы могли бы подумать над тем, что было сказано сегодня. Итак, мистер Скэнлон..."

Позже в тот же день нас было восемь или десять человек, сгруппировавшихся у дверей столовой, ожидая, пока черный мальчик закончит воровать в магазине масло для волос, и некоторые из парней снова подняли этот вопрос.

Они сказали, что не согласны с тем, что говорила Старшая Медсестра, но, черт возьми, у старухи было несколько хороших моментов. И все же, черт возьми, Мак все еще хороший парень... правда.

Хардинг, наконец, перевел разговор на открытый язык.

«Друзья мои, вы слишком много протестуете, чтобы верить протестующим. В глубине души вы верите, что наша Мисс Ангел Милосердия Рэтчед абсолютно права во всех предположениях, которые она сделала сегодня о Макмерфи. Ты знаешь, что она была, и я тоже. Но зачем это отрицать? Давайте будем честными и отдадим должное этому человеку, вместо того чтобы тайно критиковать его капиталистический талант. Что плохого в том, что он получает небольшую прибыль? Каждый раз, когда он обдирает нас, мы все, безусловно, получаем деньги, не так ли? Он проницательный персонаж, стремящийся быстро заработать доллар. Он не делает никаких притворств о своих мотивах, не так ли? Почему мы должны? У него здоровое и честное отношение к его придиркам, и я все за него, так же, как я за старую милую капиталистическую систему свободного индивидуального предпринимательства, товарищи, за него и его прямо-таки упрямую желчь и американский флаг, благослови это, и Мемориал Линкольна и все такое. Вспомните Мэн, П. Т. Барнума и Четвертое июля. Я чувствую себя обязанным защищать честь моего друга как старого доброго красно-бело-синего стопроцентного американского мошенника. Молодец, моя нога. Макмерфи был бы смущен до слез, если бы знал о некоторых чистых мотивах, которые, как утверждали люди, стояли за некоторыми из его сделок. Он воспримет это как прямое оскорбление своего ремесла».

Он полез в карман за сигаретами; когда он не смог найти ни одной, он одолжил одну у Фредриксона, зажег ее театральным взмахом спички и пошел дальше.

«Признаюсь, сначала меня смутили его действия. Это разбивание окон… Боже, подумал я, вот человек, который, кажется, действительно хочет остаться в этой больнице, остаться со своими приятелями и все такое, пока я не понял, что Макмерфи делал это, потому что не хотел потерять хорошую вещь. Он максимально использует свое время здесь. Никогда не вводите его в заблуждение его деревенскими манерами; он очень проницательный оператор, уравновешенный, когда они приходят. Ты смотришь; все, что он сделал, было сделано с разумом».

Билли не собирался так просто сдаваться. "Ага. А как насчет того, чтобы он научил меня д-танцу?" Он сжимал кулаки сбоку; а на тыльной стороне его ладоней я увидел, что ожоги от сигарет почти зажили, а на их месте были татуировки, которые он нарисовал, лизнув несмываемым карандашом. "Что насчет этого, Хардинг? Где он зарабатывает у-у-у-денег, обучая меня танцевать?»

— Не расстраивайся, Уильям, — сказал Хардинг. — Но и не теряй терпения. Давайте просто посидим и подождем — и посмотрим, как он это сделает».

Похоже, мы с Билли были единственными, кто верил в Макмерфи. И в ту же ночь Билли переключился на точку зрения Хардинга, когда Макмерфи вернулся после очередного телефонного звонка и сказал Билли, что свидание с Кенди точно назначено, и добавил, записывая для него адрес, что это может быть Хорошая идея послать ей немного хлеба на дорогу.