" And this recent fishing trip ? What do you suppose Mr. McMurphy 's profit was on this venture ? As I see it , he was provided with a car of the doctor 's , even with money from the doctor for gasoline , and , I am told , quite a few other benefits -- without having paid a nickel . Quite like a fox , I must say . "
"А эта недавняя рыбалка? Как вы думаете, какую прибыль получил мистер Макмерфи от этого предприятия? Я так понимаю, что ему была предоставлена машина доктора, даже деньги от доктора на бензин, и, как мне говорят, немало других благ — не заплатив ни копейки. Должен сказать, совсем как лиса».
