" I 'll admit I was confused by his actions at first . That window-breaking -- Lord , I thought , here 's a man that seems to actually want to stay in this hospital , stick with his buddies and all that sort of thing , until I realized that McMurphy was doing it because he did n't want to lose a good thing . He 's making the most of his time in here . Do n't ever be misled by his back-woodsy ways ; he 's a very sharp operator , level-headed as they come . You watch ; everything he 's done was done with reason . "
«Признаюсь, сначала меня смутили его действия. Это разбивание окон… Боже, подумал я, вот человек, который, кажется, действительно хочет остаться в этой больнице, остаться со своими приятелями и все такое, пока я не понял, что Макмерфи делал это, потому что не хотел потерять хорошую вещь. Он максимально использует свое время здесь. Никогда не вводите его в заблуждение его деревенскими манерами; он очень проницательный оператор, уравновешенный, когда они приходят. Ты смотришь; все, что он сделал, было сделано с разумом».
