At length , shortly after Epps had left the field , with the consoling assurance that he would soon return and warm us , as was stated in the conclusion of the preceding chapter , they came in sight of the plantation , and discovered us at work . Alighting from the carriage , and directing the driver to proceed to the great house , with instructions not to mention to any one the object of their errand until they met again , Northup and the sheriff turned from the highway , and came towards us across the cotton field . We observed them , on looking up at the carriage -- one several rods in advance of the other . It was a singular and unusual thing to see white men approaching us in that manner , and especially at that early hour in the morning , and Uncle Abram and Patsey made some remarks , expressive of their astonishment . Walking up to Bob , the sheriff inquired :
Наконец, вскоре после того, как Эппс покинул поле, с утешительной уверенностью, что он скоро вернется и согреет нас, как было сказано в заключении предыдущей главы, они увидели плантацию и обнаружили нас за работой. Выйдя из кареты и велев кучеру следовать к большому дому, дав указание никому не упоминать о цели своего поручения, пока они не встретятся снова, Нортап и шериф свернули с шоссе и направились к нам через хлопковую поляну. поле. Мы наблюдали за ними, глядя на карету — одна на несколько стержней впереди другой. Было странно и необычно видеть белых людей, приближающихся к нам таким образом, особенно в такой ранний утренний час, и дядя Абрам и Пэтси сделали несколько замечаний, выражающих свое удивление. Подойдя к Бобу, шериф спросил:
