As soon after midnight as bail could be perfected , and the Judge 's signature obtained , a carriage , containing Mr. Northup and the sheriff , driven by the landlord 's son , rolled rapidly out of the village of Marksville , on the road towards Bayou Bœuf .
Как только после полуночи удалось внести залог и получить подпись судьи, карета с мистером Нортапом и шерифом, управляемая сыном домовладельца, быстро выехала из деревни Марксвилл по дороге в Байю-Бёф.
