This apprehension had the effect of expediting matters considerably . The sheriff , who lived in one direction from the village , was requested to hold himself in readiness immediately after midnight , while the Judge was informed he would be called upon at the same time . It is but justice to say , that the authorities at Marksville cheerfully rendered all the assistance in their power .
Это опасение значительно ускорило дело. Шерифу, который жил в одном направлении от деревни, было приказано держать себя наготове сразу после полуночи, а судье сообщили, что его вызовут в то же время. Справедливости ради стоит сказать, что власти Марксвилля охотно оказали всю возможную помощь.
