When Bass returned from Marksville he informed me of what he had done . We continued our midnight consultations , never speaking to each other through the day , excepting as it was necessary about the work . As nearly as he was able to ascertain , it would require two weeks for the letter to reach Saratoga in due course of mail , and the same length of time for an answer to return . Within six weeks , at the farthest , we concluded , an answer would arrive , if it arrived at all .
Когда Басс вернулся из Марксвилля, он сообщил мне о том, что он сделал. Мы продолжали наши полуночные консультации, никогда не разговаривая друг с другом в течение дня, за исключением случаев, когда это было необходимо по поводу работы. Насколько ему удалось выяснить, для того, чтобы письмо дошло до Саратоги в установленном порядке, потребуется две недели, и столько же времени для возвращения ответа. Мы пришли к выводу, что в течение шести недель, самое большее, ответ придет, если он вообще придет.
