We all ran into the latrine and turned out the light and stood in the dark , listening to one another breathe . We could hear that supervisor wander around the ward , calling for Mr. Turkle in a loud , half-afraid whisper . Her voice was soft and worried , rising at the end as she called , " Mr. Tur-kull ? Mis-tur Turkle ? "
Мы все побежали в уборную, выключили свет и стояли в темноте, прислушиваясь к дыханию друг друга. Было слышно, как надзиратель бродит по палате и громким полуиспуганным шепотом зовет мистера Теркла. Ее голос был мягким и взволнованным, а в конце повысился, когда она позвала: «Мистер Тур-кулл? Мистер Теркл?
