" Whoee , Candy girl , what are we in now ? Is this real ? Are we in an asylum ? Man ! " She was bigger than Candy , and maybe five years older , and had tried to lock her bay-colored hair in a stylish bun at the back of her head , but it kept stringing down around her broad milk-fed cheekbones , and she looked like a cowgirl trying to pass herself off as a society lady . Her shoulders and breasts and hips were too wide and her grin too big and open for her to ever be called beautiful , but she was pretty and she was healthy and she had one long finger crooked in the ring of a gallon of red wine , and it swung at her side like a purse .
«Вау, девочка-Кэнди, во что мы сейчас попали? Это правда? Мы в приюте? Мужчина!" Она была крупнее Кенди и, может быть, на пять лет старше, и пыталась собрать свои гнедого цвета волосы в стильный пучок на затылке, но они продолжали ниспадать на ее широкие напитанные молоком скулы, и она выглядела как пастушка, пытающаяся выдать себя за светскую даму. Ее плечи, грудь и бедра были слишком широки, а улыбка слишком широка и открыта, чтобы ее можно было назвать красивой, но она была красива и здорова, и ее длинный палец скрючивался в кольце галлона красного вина, и он качался на ее боку, как кошелек.
