The girl was late again . We sat out in the day room in our robes , listening to McMurphy and Mr. Turkle tell Army stories while they passed one of Mr. Turkle 's cigarettes back and forth , smoking it a funny way , holding the smoke in when they inhaled till their eyes bugged . Once Harding asked what manner of cigarette they were smoking that smelled so provocative , and Mr. Turkle said in a high , breath-holding voice , " Jus ' a plain old cigarette . Hee hoe , yes . You want a toke ? "
Девушка снова опоздала. Мы сидели в дневной комнате в мантиях, слушая, как Макмерфи и мистер Теркл рассказывают армейские истории, передавая одну из сигарет мистера Теркла взад и вперед, куря ее забавным образом, задерживая дым, когда затягиваются, пока глаза не лопнут. прослушивается. Однажды Хардинг спросил, что это за сигареты, от которых так провокационно пахнет, и мистер Теркл сказал высоким, затаив дыхание: «Просто старая обычная сигарета. Эй, как, да. Хочешь закрутку?»
