Billy nearly burst , trying to stutter something about not Candy , not his girl ! McMurphy took him aside and told him not to worry about his girl 's chastity -- Turkle 'd likely be so drunk and sleepy by the time Billy was finished that the old coon could n't put a carrot in a washtub .
Билли чуть не лопнул, пытаясь заикаться что-то не о Кенди, не о своей девушке! Макмерфи отвел его в сторону и сказал, чтобы он не беспокоился о целомудрии его девушки — Теркл, вероятно, будет настолько пьян и сонный к тому времени, когда Билли закончит, что старый енот не сможет положить морковку в корыто для стирки.
