Mr. Turkle kept nodding and bobbing his head , appearing to fall half asleep . When McMurphy said , " I guess that pretty well covers things , " Mr. Turkle said , " No -- not en-tiuhly , " and sat there grinning in his white suit with his bald yellow head floating at the end of his neck like a balloon on a stick .
Мистер Теркл продолжал кивать и качать головой, словно заснув. Когда Макмерфи сказал: «Я полагаю, что это довольно хорошо покрывает вещи», мистер Теркл сказал: «Нет, не совсем», и сидел там, ухмыляясь, в своем белом костюме, и его лысая желтая голова парила на конце его шеи, как воздушный шарик на палочке.
