One afternoon , I do n't recall how long back , we stopped on our way to activities and sat around the lobby on the big plastic sofas or outside in the two-o'clock sun while one of the black boys used the phone to call his bookmaker , and Billy 's mother took the opportunity to leave her work and come out from behind her desk and take her boy by the hand and lead him outside to sit near where I was on the grass . She sat stiff there on the grass , tight at the bend with her short round legs out in front of her in stockings , reminding me of the color of bologna skins , and Billy lay beside her and put his head in her lap and let her tease at his ear with a dandelion fluff . Billy was talking about looking for a wife and going to college someday . His mother tickled him with the fluff and laughed at such foolishness .
Однажды днем, не помню, как давно, мы остановились по дороге на мероприятия и сели в вестибюле на большие пластиковые диваны или на улицу под двухчасовым солнцем, пока один из черных парней звонил по телефону. своего букмекера, и мать Билли воспользовалась возможностью, чтобы оставить свою работу, выйти из-за стола, взять своего мальчика за руку и вывести его на улицу, чтобы он сел рядом со мной на траве. Она сидела на траве, застывшая на изгибе, вытянув перед собой короткие круглые ножки в чулках, напоминающие мне цвета болонских шкур, а Билли лег рядом с ней, положил голову ей на колени и позволил ей дразнить. у уха пушком одуванчика. Билли говорил о том, что ищет жену и когда-нибудь поступит в колледж. Мать щекотал его пухом и смеялся над такой ерундой.
