The guys anticipated this , and that as long as he was on the ward for them to see she would be giving him shock every time he came out of it . So Harding and Scanlon and Fredrickson and I talked over how we could convince him that the best thing for everybody concerned would be his escaping the ward . And by the Saturday when he was brought back to the ward -- footworking into the day room like a boxer into a ring , clasping his hands over his head and announcing the champ was back -- we had our plan all worked out .
Парни предвидели это, и что, пока он был в отделении, чтобы они видели, она будет шокировать его каждый раз, когда он выйдет из него. Итак, мы с Хардингом, Скэнлоном и Фредриксоном обсудили, как убедить его, что лучше всего для всех, кого это касается, будет побег из палаты. И к субботе, когда его снова привезли в палату — он прошел в дневную комнату, как боксер на ринге, сложив руки над головой и объявив, что чемпион вернулся, — у нас уже был готов план.
