I told them all I could , and nobody seemed to think a thing about me all of a sudden talking with people -- a guy who 'd been considered deaf and dumb as far back as they 'd known him , talking , listening , just like anybody . I told them everything that they 'd heard was true , and tossed in a few stories of my own . They laughed so hard about some of the things he 'd said to the nurse that the two Vegetables under their wet sheets on the Chronics ' side grinned and snorted along with the laughter , just like they understood .
Я рассказал им все, что мог, и никто, казалось, не подумал обо мне, внезапно разговаривающем с людьми — парне, которого считали глухим и немым с тех пор, как они его знали, говорящим, слушающим, прямо как кто-нибудь. Я сказал им, что все, что они слышали, было правдой, и добавил несколько своих историй. Они так сильно смеялись над некоторыми вещами, которые он сказал медсестре, что два Овоща под мокрыми простынями со стороны Хроника ухмыльнулись и фыркнули вместе со смехом, как они поняли.
