He insisted it was n't hurting him . He would n't even take his capsules . But every time that loudspeaker called for him to forgo breakfast and prepare to walk to Building One , the muscles in his jaw went taut and his whole face drained of color , looking thin and scared -- the face I had seen reflected in the windshield on the trip back from the coast .
Он уверял, что ему не больно. Он даже не стал принимать капсулы. Но каждый раз, когда этот громкоговоритель призывал его отказаться от завтрака и приготовиться идти к первому зданию, мышцы его челюсти напрягались, а все его лицо бледнело, выглядело худым и испуганным — лицо, которое я видел в отражении в лобовом стекле на первом этаже. путешествие обратно с побережья.
