I tried to talk him into playing along with her so 's to get out of the treatments , but he just laughed and told me Hell , all they was doin ' was chargin ' his battery for him , free for nothing . " When I get out of here the first woman that takes on ol' Red McMurphy the ten-thousand-watt psychopath , she 's gon na light up like a pinball machine and pay off in silver dollars ! No , I ai n't scared of their little battery-charger . "
Я пытался уговорить его подыграть ей, чтобы избавиться от лечения, но он только рассмеялся и сказал мне, черт возьми, все, что они делали, это заряжали для него его батарею, бесплатно. «Когда я выйду отсюда первой женщиной, которая сразится со старым Рэдом Макмерфи, психопатом с десятью тысячами ватт, она загорится, как автомат для игры в пинбол, и заплатит серебряными долларами! Нет, я не боюсь их маленького зарядного устройства.
