Once , as she turned to walk away , he got hold of her through the back of her uniform , gave her a pinch that turned her face red as his hair . I think if the doctor had n't been there , hiding a grin himself , she would 've slapped McMurphy 's face .
Однажды, когда она повернулась, чтобы уйти, он схватил ее через спину мундира и ущипнул, отчего ее лицо покраснело, как его волосы. Я думаю, что если бы доктор не был там, скрывая ухмылку, она бы влепила Макмерфи пощечину.
