They gave McMurphy three more treatments that week . As quick as he started coming out of one , getting the click back in his wink , Miss Ratched would arrive with the doctor and they would ask him if he felt like he was ready to come around and face up to his problem and come back to the ward for a cure . And he 'd swell up , aware that every one of those faces on Disturbed had turned toward him and was waiting , and he 'd tell the nurse he regretted that he had but one life to give for his country and she could kiss his rosy red ass before he 'd give up the goddam ship .
На той неделе Макмерфи сделали еще три процедуры. Как только он начал выходить из одной из них, возвращая щелчок в своем подмигивании, мисс Рэтчед приходила с доктором, и они спрашивали его, чувствует ли он, что готов прийти в себя, столкнуться со своей проблемой и вернуться к ней. отделение для лечения. И он раздувался, осознавая, что все лица на Disturbed повернулись к нему и ждали, и он сказал медсестре, что сожалеет о том, что у него есть только одна жизнь, которую он может отдать за свою страну, и она может поцеловать его розовое лицо. красная задница, прежде чем он откажется от проклятого корабля.
