" Good morning , " she says , got her old smile back now . McMurphy says good morning , and I keep quiet even though she says good morning to me too , out loud . I 'm watching the black boys ; one has tape on his nose and his arm in a sling , gray hand dribbling out of the cloth like a drowned spider , and the other one is moving like he 's got some kind of cast around his ribs . They are both grinning a little .
«Доброе утро», — говорит она, и теперь к ней вернулась ее прежняя улыбка. Макмерфи говорит доброе утро, а я молчу, хотя она и мне говорит доброе утро вслух. Я смотрю на черных мальчиков; у одного на носу скотч и рука на перевязи, серая рука вытекает из ткани, как утонувший паук, а другой двигается так, будто у него на ребрах какой-то гипс. Они оба улыбаются немного.
