McMurphy talked a while about the fight , and my back got to hurting more and more . . I 'd hunkered in my chair in the corner for so long that it was hard to stand straight very long . I was glad when a little lap nurse came to take us into the Nurses ' Station and I got a chance to sit and rest .
Макмерфи немного поговорил о драке, и моя спина начала болеть все сильнее и сильнее. . Я так долго сидела на стуле в углу, что мне было трудно долго стоять прямо. Я был рад, когда маленькая медсестра пришла забрать нас в сестринскую станцию, и у меня появилась возможность посидеть и отдохнуть.
