" McMurphy 's the name , pardners , " he said in his drawling cowboy actor 's voice , " an ' the thing I want to know is who 's the peckerwood runs the poker game in this establishment ? "
— Меня зовут Макмерфи, товарищи, — сказал он своим протяжным голосом ковбойского актера, — и я хочу знать, кто этот пекервуд управляет игрой в покер в этом заведении?
