We followed him down to the day room , and McMurphy stopped at the door and spread his feet and tipped his head back to look things over : he tried to put his thumbs in his pockets , but the cuffs were too tight . " It 's a scene , " he said out of the side of his mouth . I nodded my head . I 'd seen it all before .
Мы последовали за ним в дневную комнату, и Макмерфи остановился у двери, расставил ноги и запрокинул голову, чтобы оглядеться: он попытался засунуть большие пальцы в карманы, но наручники были слишком тугими. — Это сцена, — сказал он краем рта. Я кивнул головой. Я видел все это раньше.
