McMurphy had red marks on the head and shoulders , but he did n't seem to be hurt . He kept coming , taking ten blows for one . It kept on this way , back and forth in the shower room , till the black boy was panting and staggering and working mainly at keeping out of the way of those clubbing red arms . The guys were yelling for McMurphy to lay him out . McMurphy did n't act in any hurry .
У Макмерфи были красные отметины на голове и плечах, но, похоже, он не пострадал. Он продолжал наступать, получая десять ударов за один. Так продолжалось, то взад, то вперед в душевой, пока черный мальчик не начал тяжело дышать и шататься, стараясь в основном не попадаться на пути этих дубинчатых красных рук. Парни кричали, чтобы Макмерфи выложил его. Макмерфи не торопился.
