They swayed a second that way , panting along with the panting drain ; then McMurphy shoved the black boy away and went into a crouch , rolling the big shoulders up to guard his chin , his fists on each side of his head , circling the man in front of him .
Секунду они качались в ту сторону, задыхаясь вместе с задыхающимся стоком; затем Макмерфи оттолкнул чернокожего мальчика и присел на корточки, подняв большие плечи, чтобы защитить подбородок, сложив кулаки по обеим сторонам головы, кружась вокруг человека перед собой.
