The black boy shook his head and giggled at his two buddies . " What you think Mr. McMurphy is drivin ' at with that kind of talk , man ? You think he wants me to take the initiative ? Heeheehee . Do n't he know we trained to take such awful-soundin ' insults from these crazies ? "
Черный мальчик покачал головой и хихикнул над двумя своими приятелями. — К чему, по-твоему, клонит мистер Макмерфи такими разговорами, чувак? Думаешь, он хочет, чтобы я проявил инициативу? Хе-хе-хе. Разве он не знает, что мы обучены принимать такие ужасные оскорбления от этих сумасшедших?
