" You goddamned coon , " McMurphy said , somehow sounding more tired than mad . The black boy did n't say anything . McMurphy raised his voice . " Goddamned motherfucking nigger ! "
— Ах ты, проклятый енот, — сказал Макмерфи, как-то скорее устало, чем рассерженно. Черный мальчик ничего не сказал. Макмерфи повысил голос. "Проклятый ублюдок негр!"
