Martini and Sefelt were standing in the shower , not moving . The drain at their feet kept choking short little gulps of air and soapy water . George looked at the drain a second , as if it were speaking to him . He watched it gurgle and choke . He looked back at the tube in the black hand before him , slow mucus running out of the little hole at the top of the tube down over the pig-iron knuckles . The black boy moved the tube forward a few inches , and George listed farther back , shaking his head .
Мартини и Сефельт стояли в душе, не двигаясь. Слив у их ног продолжал захлёбываться короткими глотками воздуха и мыльной воды. Джордж секунду смотрел на водосток, как будто тот разговаривал с ним. Он смотрел, как оно булькает и задыхается. Он оглянулся на трубку в черной руке перед ним, слизь медленно вытекала из маленькой дырочки наверху трубки вниз по чугунным суставам. Черный мальчик передвинул трубку вперед на несколько дюймов, а Джордж откинулся еще дальше, качая головой.
