Just after we left the latrine the three black boys came around , gathering the bunch of us for our special shower . The least black boy , scrambling along the baseboard with a black , crooked hand cold as a crowbar , prying guys loose leaning there , said it was what the Big Nurse called a cautionary cleansing . In view of the company we 'd had on our trip we should get cleaned before we spread anything through the rest of the hospital .
Сразу после того, как мы вышли из уборной, подошли трое черных парней, собирая нас для нашего специального душа. Меньший черный мальчишка, карабкавшийся по плинтусу черной кривой рукой, холодной, как лом, подглядывая за свободно прислоненными к нему парнями, сказал, что Старшая Сестра назвала это предупредительной чисткой. Ввиду компании, которая была у нас в поездке, мы должны привести себя в порядок, прежде чем распространять что-либо по остальной части больницы.
