I could feel my chin jerking up and down the way it does before I start crying , but I did n't start crying . I stood there in front of him with my chin jerking . He opened his mouth to say something , and then stopped . He took his thumbs out of his pockets and reached up and grabbed the bridge of his nose between his thumb and finger , like you see people do whose glasses are too tight between the lenses , and he closed his eyes .
Я чувствовал, как мой подбородок дергается вверх и вниз, как это бывает перед тем, как я начинаю плакать, но я не начинал плакать. Я стоял перед ним, мой подбородок дергался. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но остановился. Он вынул большие пальцы из карманов, потянулся и схватил переносицу между большим и указательным пальцами, как это делают люди, чьи очки слишком тугие между линзами, и закрыл глаза.
