But when the meeting was over he led me and the rest of the guys into the tub room before the black boys could lock it up , and had me take the panel by the levers and lift . I did n't want to , but I could n't help it . I felt like I 'd helped him cheat them out of their money . They were all friendly with him as they paid their bets , but I knew how they were feeling inside , how something had been kicked out from under them . As soon as I got the panel back in place , I ran out of the tub room without even looking at McMurphy and went into the latrine . I wanted to be by myself . I caught a look at myself in the mirror . He 'd done what he said ; my arms were big again , big as they were back in high school , back at the village , and my chest and shoulders were broad and hard .
Но когда совещание закончилось, он провел меня и остальных парней в ванную, прежде чем черные мальчики успели ее запереть, и заставил меня взять панель за рычаги и поднять. Я не хотел, но ничего не мог с собой поделать. Мне казалось, что я помог ему выманить у них деньги. Они все были с ним дружны, расплачиваясь, но я знал, что они чувствовали внутри, как что-то выбили из-под них. Как только я вернул панель на место, я выбежал из ванной, даже не взглянув на Макмерфи, и пошел в уборную. Я хотел быть один. Я поймал взгляд на себя в зеркало. Он сделал то, что сказал; мои руки снова стали большими, такими же большими, как в старшей школе, в деревне, а грудь и плечи стали широкими и твердыми.
