I watched the way he played them , got them to come around to him and say , No , by Jesus , not a man alive could lift it -- finally even suggest the bet themselves . I watched how reluctant he looked to bet . He let the odds stack up , sucked them in deeper and deeper till he had five to one on a sure thing from every man of them , some of them betting up to twenty dollars . He never said a thing about seeing me lift it already .
Я смотрел, как он их играет, заставил их подойти к нему и сказать: «Нет, клянусь Иисусом, ни один живой человек не смог бы его поднять» — и, наконец, даже сами предложили пари. Я видел, как неохотно он делал ставки. Он позволял шансам складываться, втягивал их все глубже и глубже, пока не получил пять к одному на верный исход от каждого из них, причем некоторые из них ставили до двадцати долларов. Он ни слова не сказал о том, что уже видел, как я его поднимаю.
