I still had my own notions -- how McMurphy was a giant come out of the sky to save us from the Combine that was networking the land with copper wire and crystal , how he was too big to be bothered with something as measly as money -- but even I came halfway to thinking like the others . What happened was this : He 'd helped carry the tables into the tub room before one of the group meetings and was looking at me standing beside the control panel .
У меня все еще были свои представления о том, что Макмерфи был великаном, спустившимся с неба, чтобы спасти нас от Синдиката, оплетавшего землю медной проволокой и кристаллами, что он был слишком велик, чтобы его беспокоила такая мелочь, как деньги, — но даже я на полпути к тому, чтобы думать, как другие. Произошло следующее: перед одним из групповых собраний он помог перенести столы в ванную комнату и смотрел на меня, стоящего рядом с панелью управления.
