McMurphy looked up from under his hatbrim , gave Billy a slow grin , then rubbed his throat with his hand , running out a dusty tongue . " Boy , oh boy , but I 'm terrible dry . Figure to be even drier by a week come Saturday . You would n't begrudge her bringin ' me a little swallow , would you , Billy Boy ? "
Макмерфи поднял глаза из-под полей шляпы, медленно улыбнулся Билли, затем потер горло рукой, высунув запыленный язык. «Боже, о боже, но я ужасно сухая. Думаю, через неделю после субботы станет еще суше. Ты же не пожалеешь, что она принесла мне глоточку, а, Билли Бой?
