" What do you m-m-mean ? " Billy asked . McMurphy was his special friend and hero , and he was n't too sure he was pleased with the way she 'd laced that compliment with things she did n't say out loud . " What do you m-m-mean , ' like a fox ' ? "
— Что ты имеешь в виду? — спросил Билли. Макмерфи был его особым другом и героем, и он не был уверен, что доволен тем, как она дополняла этот комплимент вещами, которые не говорила вслух. — Что ты м-имеешь в виду под «как лиса»?
