They all laughed about that when he was around , but when he was off the ward at ET or OT or PT , or when he was in the Nurses ' Station getting bawled out about something , matching her fixed plastic smile with his big ornery grin , they were n't exactly laughing .
Они все смеялись над этим, когда он был рядом, но когда он был вне палаты в ET или OT или PT, или когда он был в сестринском пункте, где о чем-то ругался, сочетая ее застывшую пластиковую улыбку со своей широкой злобной ухмылкой, они не совсем смеялись.
