" So , anyhow , after she went home in her pants I waited till dark when I had the chance to throw that damned dress out in the night -- but you feel that wind ? Caught the dress like a kite and whipped it around the house outa sight and the next morning , by God , it was hung up in that tree for the whole town , was how I figured then , to turn out and see . "
-- Так вот, после того, как она ушла домой в одних штанах, я дождался темноты, когда мне представился случай выкинуть ночью это проклятое платье -- но вы чувствуете этот ветер? Поймал платье, как коршуна, и захлестнул его по дому с глаз долой, а наутро, ей-Богу, повесил на дереве на весь город, как я тогда сообразил, вывернуться и посмотреть».
