" The first girl ever drug me to bed wore that very same dress . I was about ten and she was probably less , and at the time a lay seemed like such a big deal I asked her if did n't she think , feel , we oughta announce it some way ? Like , say , tell our folks , ' Mom , Judy and me got engaged today . ' And I meant what I said , I was that big a fool . I thought if you made it , man , you were legally wed , right there on the spot , whether it was something you wanted or not , and that there was n't any breaking the rule . But this little whore -- at the most eight or nines -- reached down and got her dress off the floor and said it was mine , said , ' You can hang this up someplace , I 'll go home in my drawers , announce it that way they 'll get the idea . ' Jesus , nine years old , " he said , reached over and pinched Candy 's nose , " and knew a lot more than a good many pros . "
«Первая девушка, усыпившая меня, была в том же платье. Мне было около десяти, а ей, вероятно, меньше, и в то время секс казался таким большим делом, что я спросил ее, не думает ли она, не чувствует ли, что мы должны объявить об этом каким-то образом? Например, сказать нашим родным: «Мама, мы с Джуди сегодня обручились». ' И я имел в виду то, что сказал, я был таким большим дураком. Я думал, что если ты сделал это, чувак, ты вступил в законный брак, тут же, независимо от того, хотел ты этого или нет, и никаких нарушений правил не было. Но эта маленькая шлюха — самое большее восемь или девять — нагнулась, подняла с пола свое платье и сказала, что оно мое, сказала: «Вы можете повесить это куда-нибудь, я пойду домой в свои ящики, объявите об этом так». они поймут идею. ' Боже, девять лет, — сказал он, потянулся и ущипнул Кенди за нос, — и знал гораздо больше, чем множество профи.
