Some of the Acutes on the ward were still up , standing around the latrine to see if we 'd been drowned or not . They watched us march into the hall , blood-speckled , sunburned , stinking of beer and fish , toting our salmon like we were conquering heroes . The doctor asked if they 'd like to come out and look at his halibut in the back of his car , and we all started back out except McMurphy . He said he guessed he was pretty shot and thought he 'd hit the hay .
Кое-кто из Острых в отделении все еще не спал, стоя вокруг уборной, чтобы посмотреть, утонули мы или нет. Они смотрели, как мы маршируем в зал, покрытые пятнами крови, загорелые, воняющие пивом и рыбой, с лососем в руках, словно герои-победители. Доктор спросил, не хотят ли они выйти и посмотреть на его палтуса на заднем сиденье его машины, и мы все, кроме Макмерфи, вышли. Он сказал, что догадался, что его здорово подстрелили, и подумал, что попал в сено.
