The girl was sleeping against Billy 's chest , and when she raised up his arm 'd gone dead holding her all that way in such an awkward position , and she rubbed it for him . He told her if he had any of his weekends free he 'd ask her for a date , and she said she could come to visit in two weeks if he 'd tell her what time , and Billy looked at McMurphy for an answer . McMurphy put his arms around both of their shoulders and said , " Let 's make it two o'clock on the nose . "
Девушка спала у Билли на груди, и когда она подняла его руку, он замер, удерживая ее всю дорогу в такой неудобной позе, и она потерла ее для него. Он сказал ей, что если у него будут свободные выходные, он пригласит ее на свидание, и она сказала, что может приехать через две недели, если он скажет ей, в какое время, и Билли посмотрел на Макмерфи, ожидая ответа. Макмерфи обнял их обоих за плечи и сказал: «Давайте сделаем два часа по носу».
