They could sense the change that most of us were only suspecting ; these were n't the same bunch of weak-knees from a nuthouse that they 'd watched take their insults on the dock this morning . They did n't exactly apologize to the girl for the things they 'd said , but when they asked to see the fish she 'd caught they were just as polite as pie .
Они могли почувствовать перемену, о которой большинство из нас только подозревало; это была уже не та кучка слабаков из психушки, которые сегодня утром принимали оскорбления на скамье подсудимых. Они не то чтобы извинились перед девушкой за то, что сказали, но когда попросили показать пойманную ею рыбу, то были вежливы как пирожок.
