It finally turned out to be Billy Bibbit and Harding and George , who would n't wear one anyway on account of the dirt . Everybody was kind of surprised that Billy had volunteered , took his life jacket off right away when we found we were short , and helped the girl into it , but everybody was even more surprised that McMurphy had n't insisted that he be one of the heroes ; all during the fuss he 'd stood with his back against the cabin , bracing against the pitch of the boat , and watched the guys without saying a word . Just grinning and watching .
В конце концов оказалось, что это были Билли Биббит, Хардинг и Джордж, которые все равно не стали бы их носить из-за грязи. Все были несколько удивлены, что Билли вызвался добровольцем, сразу же снял свой спасательный жилет, когда мы обнаружили, что нам не хватает, и помог девочке надеть его, но еще больше всех удивило, что Макмерфи не настоял на том, чтобы он был одним из героев. ; всю возню он стоял спиной к каюте, упираясь в борт лодки, и молча наблюдал за ребятами. Просто улыбаюсь и смотрю.
