Even with the gaff in it , it took another hour to drag the fish into the back of the boat . We had to hook him with all three other poles , and McMurphy leaned down and got a hand in his gills , and with a heave he slid in , transparent white and flat , and flopped down to the bottom of the boat with the doctor .
Даже с багором потребовался еще час, чтобы затащить рыбу на корму лодки. Нам пришлось зацепить его всеми тремя другими удочками, и Макмерфи наклонился и взялся рукой за жабры, и с рывком проскользнул внутрь, прозрачно-белый и плоский, и плюхнулся на дно лодки вместе с доктором.
