By the 28th of November eight hundred cartridges had been placed in the bottom of the Columbiad . So far the operation had been successful ! But what confusion , what anxieties , what struggles were undergone by President Barbicane ! In vain had he refused admission to Stones Hill ; every day the inquisitive neighbors scaled the palisades , some even carrying their imprudence to the point of smoking while surrounded by bales of gun-cotton . Barbicane was in a perpetual state of alarm . J. T. Maston seconded him to the best of his ability , by giving vigorous chase to the intruders , and carefully picking up the still lighted cigar ends which the Yankees threw about . A somewhat difficult task ! seeing that more than 300,000 persons were gathered round the enclosure . Michel Ardan had volunteered to superintend the transport of the cartridges to the mouth of the Columbiad ; but the president , having surprised him with an enormous cigar in his mouth , while he was hunting out the rash spectators to whom he himself offered so dangerous an example , saw that he could not trust this fearless smoker , and was therefore obliged to mount a special guard over him .
К 28 ноября в днище «Колумбиады» было уложено восемьсот патронов. Пока операция прошла успешно! Но какое замешательство, какие тревоги, какие трудности претерпел президент Барбикен! Напрасно отказывался он от приема в Стоунз-Хилл; каждый день любознательные соседи взбирались на частокол, а некоторые даже доводили свою неосторожность до того, что курили, окруженные тюками пироксилина. Барбикен был в постоянной тревоге. Дж. Т. Мастон поддержал его, насколько это было возможно, энергично преследовав незваных гостей и осторожно подбирая еще зажженные окурки сигар, которыми разбрасывались янки. Несколько сложная задача! видя, что вокруг ограды собралось более 300 000 человек. Мишель Ардан вызвался проследить за транспортировкой патронов к входу в «Колумбиаду»; но президент, застигнув его врасплох огромной сигарой во рту, пока тот отгонял опрометчивых зрителей, которым он сам подавал такой опасный пример, увидел, что не может доверять этому бесстрашному курильщику, и поэтому был вынужден поднять специальная охрана над ним.
