June 1 . -- I sat reluctantly at the table in the evening , and I am bound to admit some curious things happened . I contend they were coincidences , but they were curious . For instance , the table kept tilting towards me , which Carrie construed as a desire that I should ask the spirit a question .
1 июня. — Вечером я неохотно сел за стол и должен признать, что произошли некоторые любопытные вещи. Я утверждаю, что это были совпадения, но они были любопытны. Например, стол продолжал наклоняться ко мне, что Кэрри истолковала как желание, чтобы я задал духу вопрос.
