Gowing called in the evening , and I was obliged to tell him about Lupin and Mr. Perkupp ; and , to my surprise , he was quite inclined to side with Lupin . Carrie joined in , and said she thought I was taking much too melancholy a view of it . Gowing produced a pint sample-bottle of Madeira , which had been given him , which he said would get rid of the blues .
Вечером зашел Гоуинг, и мне пришлось рассказать ему о Люпине и мистере Перкуппе; и, к моему удивлению, он был вполне склонен встать на сторону Люпина. Кэрри присоединилась и сказала, что, по ее мнению, я отношусь к этому слишком меланхолично. Гоуинг достал подаренную ему пинту пробника Мадейры, которая, по его словам, избавит от хандры.
