He said : " I met a friend , an old friend , that I did not quite think a friend at the time ; but it 's all right . As he wisely said , ' all is fair in love and war , ' and there was no reason why we should not be friends still . He 's a jolly , good , all-round sort of fellow , and a very different stamp from that inflated fool of a Perkupp . "
Он сказал: «Я встретил друга, старого друга, которого в то время я еще не считал другом; но все в порядке. Как он мудро сказал: «В любви и на войне все справедливо», и не было причин, по которым нам не следует оставаться друзьями. Он веселый, добрый, разносторонний человек и совсем не похож на этого напыщенного дурака Перкуппа.
