Mr. Huttle paused for a moment and the opportunity was afforded for the ladies to rise . I asked Mr. Franching quietly to excuse me , as I did not wish to miss the last train , which we very nearly did , by-the-by , through Carrie having mislaid the little cloth cricket-cap which she wears when we go out .
Мистер Хаттл на мгновение остановился, и дамам представилась возможность подняться. Я тихо попросил мистера Франчинга извинить меня, так как мне не хотелось опоздать на последний поезд, что мы, кстати, почти и сделали, потому что Кэрри потеряла маленькую тканевую кепку для крикета, которую она носит, когда мы уходим. .
