" What we want in America is your homes . We live on wheels . Your simple , quiet life and home , Mr. Franching , are charming . No display , no pretension ! You make no difference in your dinner , I dare say , when you sit down by yourself and when you invite us . You have your own personal attendant -- no hired waiter to breathe on the back of your head . "
«Чего мы хотим в Америке, так это ваших домов. Мы живем на колесах. Ваша простая, тихая жизнь и дом, мистер Франчинг, очаровательны. Никакой показухи, никакой претензии! Осмелюсь сказать, что для вашего ужина нет никакой разницы, когда вы сядете один или когда вы пригласите нас. У вас есть личный помощник, а не наемный официант, который будет дышать вам в затылок».
