I sat next to Mrs. Field at dinner . She seemed a well-informed lady , but was very deaf . It did not much matter , for Mr. Hardfur Huttle did all the talking . He is a marvellously intellectual man and says things which from other people would seem quite alarming . How I wish I could remember even a quarter of his brilliant conversation . I made a few little reminding notes on the menû card .
За ужином я сидел рядом с миссис Филд. Она казалась хорошо информированной женщиной, но была очень глухой. Это не имело большого значения, поскольку все говорил мистер Хардфур Хаттл. Он удивительно интеллектуальный человек и говорит вещи, которые другим людям показались бы весьма тревожными. Как бы мне хотелось вспомнить хотя бы четверть его блестящей беседы. Я сделал несколько небольших напоминаний на карточке меню.
